Hiroshima Local Events
What kind of
THE Event iN Hiroshima?
ISLS Hiroshima Local Events include the following activities during the Annual Meeting:
-
Lunch DIalogue for Reflection on the Morning Sessions
-
Daily Short Tours around the Venue
-
A-Bomb Dorm & Peace Memorial Park
-
Peace Memorial Museum
-
Hiroshima Castle
-
-
International Workshop: Learning Sciences Contributions toward Peace and Justice
国際学習科学学会広島大会では、オンラインセッションへの参加に加えて、以下のアクティビティを会場で対面形式で行います！
-
毎日の午前中のセッションを振り返るランチ
-
会場周辺のショートツアー
-
原爆ドーム＆平和記念公園
-
広島平和記念資料館
-
広島城
-
-
国際ワークショップ：学習科学が平和と正義のためにできることを考える
Tours & Workshop
Let's have short trips around the Venue (International Conference Center Hiroshima) for 90 min between the sessions on Tuesday, Wednesday, and Thursday
We will finally discuss how the Learning Scientists can contribute education and learning toward peace and justice in a workshop on Friday
火・水・木曜日のセッションの合間に、会場（広島国際会議場）周辺を
90分ほどショートトリップしてみましょう。
最後に、学習科学が平和と正義の実現に向けた教育や学習にどのように貢献できるかについて、金曜のワークショップで話し合います。
The Atom Bomb Dome
1
the Atom bomb dome
and
Hiroshima Peace Memorial Park
Visit Hiroshima's Monument for Praying Peace
Atomic Bomb Dome or Genbaku Dorm is a part of Hiroshima Peace Memorial Park. The dorm was designated as a UNESCO World Heritage Site. The ruin serves as a memorial to the over 140,000 people who died in the first atomic bombing at the end of World War II. The original hall was designed by Czech architect Jan Letzel and called Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall. It has been preserved almost exactly as it was at the time of the atomic bombing and still serves as a peace monument that conveys the horrors of nuclear weapons and emphasizes the importance of peace to future generations.
Peace Memorial Park is located near the Atomic Bomb Dome and is a civic park with cenotaphs and monuments to wish peace for mankind to the world and to prevent the repetition of past mistakes. The Peace Memorial Ceremony is held here every year on August 6, and a moment of silence is observed at 8:15 a.m. when the atomic bomb was dropped.
原爆ドームは、もとはチェコの建築家ヤン・レッツェルが設計した「広島県産業奨励館」であり、核兵器による惨状を現代に伝える唯一の建造物です。ほぼ、被爆した当時の姿のまま保存され、今でも核兵器の惨禍を伝え平和の大切さを後世に訴える平和記念碑としての役割を担っています。
平和記念公園は原爆ドームにほど近い場所に位置し、慰霊碑や記念碑などが設置され、世界に向けて人類の平和を願い、過去の過ちを繰り返さないことを目的にした市民公園です。毎年8月6日にはここで平和記念式典が開催され、原爆が投下された午前8時15分に黙祷が捧げられます。
Hiroshima Peace Memorial Park
Hiroshima Peace Memorial Museum
Study what we must learn toward international peace
Hiroshima Peace Memorial Museum, located adjacent to the International Conference Center, has exhibits designed to convey the devastation caused by the atomic bombing to future generations. The East Wing contains exhibits on the history of Hiroshima City and the historical background of the atomic bombing, while the Main Wing contains exhibits on the human and material damage.
The wristwatch that is said to have been worn by a hibakusha (victim) actually stopped at the time of the bombing (8:15 a.m.), and is kept as a very valuable document. Many Japanese children visit here on school trips to learn about peace.
広島国際会議場に隣接する平和記念資料館では、原爆による惨状を後世に伝えるための展示があります。東館では広島市の歴史や原爆投下の歴史的背景に関する展示、本館では人的・物的被害に関する展示が行われています。実際に被爆者が身につけていたとされる腕時計は、爆撃された時間（午前8時15分）で止まっており、とても貴重な資料として保管されています。平和学習として多くの日本の子どもたちは修学旅行でここを訪れます。
Hiroshima Peace Memorial Museum
2
Hiroshima Castle
Hiroshima castle
3
Hiroshima Castle is the restoration of the old castle that was destroyed by Atomic Bomb. The original castle which was designated as a national treasure had been constructed in the 1590s and was called "Carp Castle." The Castle was rebuilt in 1958, a replica of the original that now serves as a museum of Hiroshima's history before World War II.
広島城は、原爆で破壊された古城を復元したものです。もとは1590年代に築城され、「鯉城」と呼ばれ、国宝に指定されていました。戦後、1958年に再建されたこの城は、戦前の広島の歴史を伝える資料館として、当時の姿を再現しています。
Lunch for
reflection
Between the online sessions, we will have a dialogue session to reflect on the morning sessions. Let's have lunch a fruitful dialogue to share the thoughts together!
